“你跟王华耀还有什么秘密？你整个人都是他的了。”

邱莹莹笑了，没有反驳。

###五

五月，毕业答辩。

邱莹莹的毕业论文题目是《中文译本的比较研究——以周克希、李继宏、马振骋三个译本为例》。她的导师看了初稿之后，说“这篇论文可以拿去发表”。答辩的时候，三个老师坐在台下，听她用法语和中文双语介绍了论文的主要内容。答辩结束后，其中一位教授站起来，跟她握了握手。

“邱莹莹同学，你的研究生导师如果看到你这篇论文，会很欣慰的。”

邱莹莹鞠了一躬，眼眶红了。

走出答辩教室的时候，王华耀站在走廊里等她。他手里拿着一束花——不是玫瑰，是白色的雏菊，小小的，一朵一朵地簇在一起，像一捧星星。

“答辩怎么样？”他把花递给她。

“过了。”邱莹莹接过花，低头闻了闻，有淡淡的青草香味。

“我看了你的论文题目。”王华耀说。

“你看了？”

“你发在朋友圈的。”

“你连论文题目都关注？”

“跟你有关的，我都关注。”

邱莹莹抱着那束雏菊，看着窗外的阳光。五月的校园里，梧桐树的叶子已经长得很茂盛了，绿油油的，在阳光下泛着光。

“王华耀，”她说，“我论文写的是《小王子》的中文译本比较。你知道我为什么选这个题目吗？”

“为什么？”

“因为我想弄清楚，那句‘你在你的玫瑰花身上耗费的时间，使得你的玫瑰花变得如此重要’——在不同的译本里，这句话到底有多少种说法。我想知道，你当年读的是哪个译本，你记住的是哪一句话，你为什么会因为这句话而把书掉在地上。”

王华耀看着她，目光很温柔。

“我读的是周克希的译本，”他说，“那句话的原文是：‘你在你的玫瑰花身上耗费的时间，使得你的玫瑰花变得如此重要。’但我更喜欢马振骋的译法：‘你在你那朵玫瑰花身上花费的时间，使她变得这么重要。’因为‘花费’比‘耗费’更主动，更像是一个选择。我选择在你身上花费时间，不是因为我不得不，是因为我想。”

邱莹莹抱着那束雏菊，站在走廊里，阳光从窗户照进来，落在他们之间。

“王华耀，”她说，“你选择在我身上花费时间，用了三年。我选择在你身上花费时间，用了三年。我们花了六年的时间，在彼此身上。”

“以后还会有更多。”他说。

“更多什么？”

“更多的时间。更多的六年。更多的选择。”

邱莹莹笑了。她把那束雏菊举起来，挡在他们之间，只露出一双弯起来的眼睛。

“王华耀，你真的很会说。”

“不是会说。是真心话。”

###六

六月，毕业典礼。

a大的毕业典礼在大礼堂举行——就是那个老礼堂，他们弹钢琴、跳舞、亲吻的地方。礼堂被重新布置过了，挂上了红色的横幅和彩色的气球，但邱莹莹还是能认出来：那是舞台，那是钢琴的位置，那是她第一次听他弹lavieenrose的地方。

她和王华耀坐在一起，穿着学士服，戴着学士帽，并排坐在大礼堂的木质座椅上。校长在台上讲话，讲的是“不忘初心，方得始终”之类的话，邱莹莹听了前面几句就开始走神了。她在想，三年前她坐在这把椅子上——不，三年前她还没有资格坐在这里，她只是路过这栋建筑，听到里面传来音乐声，透过窗户看了一眼。那时候她不知道，两年后她会坐在这里，身边坐着一个男生，一个让她愿意花费所有时间的男生。

“……最后，我想送给在座的所有同学一句话。”校长的声音把她拉回来，“这句话来自一本你们都读过的书——《小王子》。‘只有用心才能看见。本质的东西，用眼睛是看不见的。’”

邱莹莹的眼泪涌了上来。

王华耀握住了她的手。他的手掌干燥而温暖，把她微微发抖的手指一根一根地包裹住。

“别哭，”他低声说，“妆会花。”

“你怎么每次都说这句？”

“因为每次你哭的时候，我都想说点什么让你不哭。但我又不知道说什么，只能说这句。”

邱莹莹笑了，笑着笑着，眼泪还是掉了下来。

毕业典礼结束后，他们走出大礼堂。六月的阳光很烈，照在脸上像火烧。校园里到处都是穿着学士服的学生，在拍照、在拥抱、在哭泣、在大笑。有人在扔学士帽，帽子飞起来，在蓝天上画出一个个黑色的弧线，然后落下来，落在人群里，不知道被谁捡走了。

邱莹莹和王华耀站在大礼堂门口的台阶上，看着这一切。

“结束了，”邱莹莹说。

“开始了。”王华耀说。

“什么开始了？”

“以后。”

邱莹莹转过头看着他。阳光落在他的侧脸上，把他的轮廓镀上了一层金色的光。

“王华耀，以后我们会变成什么样？”

“不知道。但不管变成什么样，我们都会一起变。”

“你不怕吗？”

“怕什么？”

“怕以后的事情。怕我们变得跟现在不一样。怕有一天你看着我的时候，眼睛里没有光了。”

王华耀沉默了一会儿。

“邱莹莹，”他说，“我的眼睛里有光，不是因为你是你，是因为我看着你的时候，心里有一个声音在说——‘就是这个人。就是她。没有别人。’这个声音不会消失。因为它不是来自我的眼睛，是来自这里。”

他把她的手放在他的胸口上。隔着学士服的布料，她能感觉到他的心跳，一下一下的，稳定而有力。

“这里，”他说，“有你。”

邱莹莹把手按在他的胸口上，感受着他的心跳。

“王华耀，”她说，“你这里，也有我。”

他们站在大礼堂门口的台阶上，阳光照在他们身上，风吹过梧桐树，叶子沙沙响。远处有人在放气球，五颜六色的气球升上天空，越飞越高，越飞越远，最后变成一个个小小的点，消失在蓝天里。

###七

毕业典礼后的第三天，邱莹莹收拾好了所有的行李。

她要在a大继续读研，不需要搬走——只是从一个宿舍搬到另一个宿舍，从本科生宿舍楼搬到研究生宿舍楼。但“毕业”这件事，还是让她有一种“结束”的感觉。她站在住了四年的宿舍里，看着空荡荡的床铺、干净的桌面、已经拆下来的窗帘，觉得这间屋子好像在一点一点地忘记她。

林晚晴已经走了。她去了北京，在一家翻译公司找到了工作。走之前她抱了邱莹莹很久，久到邱莹莹以为她不会松开了。

“你哭什么？”邱莹莹问，声音闷在她的肩膀里。

“我没哭，”林晚晴吸了吸鼻子，“眼睛进沙子了。”

“宿舍里没有沙子。”

“那可能就是灰尘。”

邱莹莹笑了。这是她们之间最后一个“眼睛进沙子”的笑话。

“晚晴，”邱莹莹说，“以后我们还会见面的。”

“当然会。你结婚的时候我要当伴娘。”

“好。”

“你生小孩的时候我要当干妈。”

“好。”

“你老了的时候我要跟你一起住养老院，抢你的假牙。”

“好。”

林晚晴笑了，笑着笑着，眼泪掉了下来。她没有再擦，任由眼泪流了满脸。