1971年，山内博在家里翻杂志，看到一篇介绍飞碟射击（claypigeonshooting，一种用枪械射击抛在空中作为飞靶的圆形黏土碟的射击运动的报道。他对光线枪的成功十分满意，所以敏锐地发现，这有可能是个商机。7年代初，日本人的休闲娱乐活动正在从保龄球馆变成卡拉ok，报纸上到处报道保龄球馆倒闭潮。山内博想着，倒闭的保龄球馆是不是可以做成一个新玩意？

他拿起电话就给横井军平打了过去，“光线枪能模拟飞碟射击的效果么？”

“不懂。飞碟射击是什么？”

“你先去找找这方面的资料，近期要搞这个。”

没几天，横井军平跟山内社长要求，买一支仿真步枪找找感觉。山内博没给他找感觉的时间，他让横井军平、上村雅之和竹田玄洋等人组成项目组，搞一个后来名为“激光飞碟射击系统（英文：laserclayshootingsystem”，日文：レーザークレー射撃システム”的新产品。

飞碟射击是一种非常流行的射击运动。英文中，飞碟的称呼是“黏土鸽子（claypigeon”或“鸟（bird”，原因是过去英国射击比赛都使用活鸽子作为靶子。1921年，英国立法禁止使用活鸽子当靶子，改用粘土碟模拟鸽子。但之前打鸽子的叫法都被保留下来，命中目标叫“打死（kill”、没能击中叫“鸟逃了（birdaay”、发射飞碟的机械叫“鸟阱（trap”。

山内博的想法是，用光线枪替代飞碟射击用的散弹枪，用电子靶替代飞靶粘土碟。

这是个天才般的创意，它可以让门槛极高的户外运动，变成人人可以玩的电子游戏。对比现实世界的飞碟射击，光线枪成本低、安全、门槛低，有无穷的延伸性。

社长一张嘴，工程师跑断腿。

接到命令的横井军平等人自然不敢怠慢。对比玩具版的光线枪，商用光线枪射距和精确度要求很高，不能直接使用之前的技术。问题很多，比如，在保龄球馆那么大的空间里，如果电子靶是移动靶，几个人能用光线枪射中感应器？又比如，飞碟射击游戏中最重要的一个特性是“偏离射击（射击移动靶时，需要计算提前量的方式”，光线枪是完全的直线，要如何处理才能贴近现实？

几人绞尽脑汁，思考如何设计这样一个电子飞碟射击系统。