它下意识地转头看向山田英夫，眼神里满是询问——山田常年在中国活动，兴许会比它懂得多。

山田英夫虽然也察觉到不对，可它现在是豫军的内线，当然要帮着刘镇庭说话。

于是，山田英夫装出仔细审阅签名的样子。

片刻后，一脸恍然大悟的神情，连连点头：“这...好像确实是这样的。”

随即，更是信口胡诌起来：“我来中国好几年了，发现北方很多民间文书、商号账簿上，确实都用这种更为简便的简体字，既方便记录，又方便辨认。”

松本虽然心中仍旧疑惑，可山田英夫都这么说了，他又拿不出证据反驳刘镇庭的“古字之说”。

只能暗自憋了口气，悻悻地收回目光，嘟囔道：“原来如此，是在下孤陋寡闻了。”

刘镇庭眼看就这么糊弄过去了，心中更加得意，当即摆摆手，随意说道：“你也不必惭愧，你们日本向来只懂照搬，却不懂变通，更不懂中国文化的博大精深。”

“一个汉字，便能有千百种写法、千百种含义，岂是你们几年功夫就能参透的？”