这些阿拉伯通译都是顾问处在霍尔木兹港雇佣的商人，会说阿拉伯语、波斯语、突厥语，还略懂拉丁语和汉语，但水平不咋样，用词更是模棱两可，表达不太准确。

“离开奥斯曼苏丹的控制区，留下来会被处死，苏丹对待叛徒是非常严酷的，投降异教徒是重罪。”通译知道用词不够准确，又绞尽脑汁重新翻译了一次。

“那他们的家人呢？”

洪涛大概听明白了，也觉得合理。不过有个问题还需问清楚，自己可以帮助他们离开奥斯曼帝国控制区，却没有能力再为他们的家人提供便利。这一点必须提前说明白，免得事后落埋怨。

“他们的家人大多在鲁米利亚，太远了，无能为力。”通译再次和军官嘀咕了一会儿，再三确认之后才给出回复。

“这样，你再去问问，如果朕能把他们的家人救出来，送到大明帝国生活，他们是否愿意放弃伊斯兰教向朕效忠？”

鲁米利亚是巴尔干地区的古称，也是奥斯曼帝国欧洲领土的统称。由此可见，这些近卫军团官兵是来自当地的基督教家庭，也就是血税。

洪涛确实没能力、也没打算踏足欧洲，但忽然有了个小灵感。由于距离、宗教、民族等问题，大明军队不可能长时间大量滞留在西亚地区，不管能不能找到合适的代理人，打完了就得离开。

如果能得到这些投降的近卫军团将领效忠，那岂不是等于有了一大批现成的代理人。忠诚度嘛……其实叛徒的忠诚度要比普通人更高，再把他们的家人控制住，还能再高些。