如今幽州平定只剩辽东的公孙康，辽东太守公孙康倚仗地域偏远，不服从管辖，此前我派使者牵招去柳城还被其使者侮辱，因而有人建议应当顺势攻打辽东，也可以捉拿袁氏兄弟。

“我正要让公孙康将袁尚、袁熙的脑袋送来，不烦派兵了。”我心中已有计策。

九月，乌丸校尉阎柔统辖乌丸一万余人，迁徙其族人入中国，并在训练教化之后再归入军中，而我率军从柳城返回。

路上我命人找寻当初谏议不该北上之人，众人听闻后都感到担忧或恐惧，我因此说道，“我之前行为过于危险实在侥幸，虽然达成，但是上天保佑，所以不可以成为常例。诸君的谏议是万全之策，凭此赏赐以后不用难以开口。”随即我对谏议之人都有所赏赐。

入关后商议封赏事宜，夏侯惇纪录前后功劳，增邑千八百户，共两千五百户，荀彧增邑千户，合两千户，荀攸增邑四百，并七百户，转为中军师，董昭封千秋亭侯，曹纯因前后功封高陵亭侯，邑三百户，张郃因功迁平狄将军，徐晃拜横野将军，牵招拜护乌丸校尉，阎柔封关内侯，韩浩迁中护军，史涣迁中领军，其余有功者各有封赏。而作为向导的田畴封亭侯，邑五百户，但田畴认为自己当初主君刘虞遇难却率领众人逃亡，报仇的志向还没有实现，却依靠它获取荣名利禄，因不是他的本意而坚决推辞。

我明白他的心意，不勉强夺取他的志向，下令道“当初伯成舍弃国家，夏朝君王不夺去他的志向，还使他成为高尚的人，如此优贤的君主不应该只存在一世。”

不久公孙康把袁尚、袁熙、速仆丸等人斩首，并把头送到我军，袁尚等人引外族入关实在罪有应得，我下令道，“三军如果有为他哭泣，斩。”只是田畴以袁尚曾经征辟过他而去吊唁，牵招在头颅处设坛祭奠，两人确是忠义之辈，举牵招为茂才。

凉茂起初为司空掾属，后举高弟，补侍御史，因泰山盗贼多而任为泰山太守，旬月间收获民心，我转其为乐浪太守，本想让凉茂策动公孙度从后攻打袁氏，但没想到他被公孙度滞留至今。如今公孙康投靠朝廷，虽居心不良，但如果处理掉他，反而会有更多纷争，封为襄平侯，拜左将军，也让其放凉茂归来，拜魏郡太守。

有将领对公孙康疑惑，问道：“主公回师公孙康就砍下袁尚等人脑袋并送来，为什么呢？”