“医术上的事情我不太清楚,老先生们说他们是学医的料、语言不通不是最大的问题。
那些白人也在努力的学习汉语中,白天学医、晚上学文、他们是能吃得苦。
其中有几位之前是西医后来见到我们中医神乎其神的医术后,立刻拜入门下、请求收留。
其余人则是家人或者自己被中医治好病,他们对中医充满了好奇、下定决心成为中医。”庄云轩讲解着。
苏妍婍在门外仔细观察着,老师傅身旁有一位汉人翻译、原来他们之间还是需要多多的沟通。
也不知道中医学的那些名词是到底怎么翻译,苏妍婍恍然明白朱文聪所说的翻译不好找的根本原因。
如果是不懂中医的翻译那请他过来也毫无意义,可是既懂中医学又掌握英语这门语言的人是少之又少。
目前这类人才只能自己培养,先精通了英语这门语言、然后再系统性的学习中医学。
“哥哥。。那些老先生真的会教他们吗?”苏妍婍很好奇,东方的师承是有着极其严格的标准与流程。
按理说教会外人已经是最大的无私,要是连洋人都教、那就不叫做无私而叫做。。
搁在东方是会被群众戳脊梁骨、扣上一顶又一顶大帽子,所以眼前的画面有些不真实。
庄云轩目光看向了朱文聪,自己是不太清楚、只知道当时朱文聪和那些老先生谈了许长时间。