曲文魁正在不远处修路，车夫经过的时候，曲文魁就看清楚了拉车的是自己的爹；郑月儿从身旁经过的时候，曲文魁也认出来了。只是吕看守长就在身边，曲文魁不敢声张，却一直大气不敢喘地盯着看。见爹和郑月儿吃了亏，曲文魁趁吕看守不注意，跑了过去，扶起了爹，然后，一个箭步冲到了英国士兵跟前，把英国士兵狠狠地拉到了一边。士兵没有防备，一个趔趄，险些摔倒。

士兵稳了稳神儿，骂了句“fuck!”，就挥拳朝曲文魁打了过来，曲文魁被打在了脸上，重重地摔倒了，四仰八叉地躺在了地上。

这时，郑月儿看清了是曲文魁，站了起来，急得直跺脚，眼泪“刷”得流了下来，嘴里喊着“文魁哥”，就要冲过去扶曲文魁。

英国人不再理会郑月儿，看着曲文魁倒地了还不解气，把脚狠狠地踢向了曲文魁。一次、两次、三次……，曲文魁在地上翻滚着。郑月儿赶紧向士兵求饶，英国士兵却全然不顾。

这时，吕看守跑了过来，一个劲儿地向英国士兵道歉；曲廷叶过来了，试图阻挡，英国人又是一巴掌，把曲廷叶打了个趔趄。

曲文魁见了，怒火上冲，趁士兵分神的档口儿，就地一滚，滚到了士兵的脚前，对着他的脚脖子狠狠地咬了下去。英国士兵痛得“哇哇”乱叫，抬着一只脚不停地转圈儿。曲文魁抓住机会，一个鲤鱼打挺跳了起来，接着把头狠狠地撞向了英国士兵，英国士兵巨大的身躯重重地倒在了地上，一声闷响过后，腾起了一片尘土。

看着刚才还嚣张的英国人倒在了地上，曲文魁心头积聚了多日的怒火终于有地方倾泻了！“英国佬！我x你祖宗！”曲文魁喊叫着，跳到了英国士兵的身上，挥动着拳头，如同雨点般地砸了下去。英国士兵疼得哇哇乱叫。

此时，周围围了一圈英国士兵，看到人高马大的同伴被一个身体单薄的中国少年骑在身上暴揍，有人开始起哄，兴奋地挥着拳头，不停地叫喊着“hit！hit！hit！”也不知是鼓励曲文魁打英国人，还是鼓励英国人打曲文魁，喊声一阵比一阵高。也许，他们是把这里当成了拳击场，看一场与己无关的拳击比赛吧？

士兵见在同伴面前吃了亏，丢了人，恼羞成怒，一使劲儿，把曲文魁推了出去，接着翻身骑在了曲文魁身上，挥拳就要打下去。眼看曲文魁就要吃大亏，曲廷叶急得眼泪流了出来。

这时，从兵营里跑出来了一个英国军官，分开众人，上前把士兵和曲文魁分开了。然后，用流利的中文问道：“我是马丁史密斯医官。为什么打架？”

曲文魁高声回道：“他欺负我妹妹，殴打我爹！”

马丁转向士兵，问道：“i'mdoctormartinsmithisittruethathesaidyoubulliedthegirl（我是马丁史密斯医官。他说你欺负这个姑娘，是不是真的？”

士兵经此一折腾，估计已经醒了酒，笔挺地站着答道：“doctor，she'sjustaprisonerhat'ssogreataboutplaying（医官先生，她不过是一个犯人，玩玩儿有什么了不起？”

医官说道：“chiefpettyofficer，iremindyouthatthisgirlisaprisoner，notaprostitute;youareaproudsoldierofthebritishempireyouarenotabeasthocanbeinthestreetidon'tanttoseethatinaforeignland，becauseofhatyouhavedone，thebritishempirehasbeendisgracedsinceyouadmitthatyouhaveoffendedthegirl，youmustapologizetoher!!（上士，我提醒你，这个姑娘是犯人，不是妓女；你是骄傲的大英帝国的士兵，不是可以当街随意发情的禽兽。我不想看到，在异国的土地上，因为你的所作所为，让大英帝国颜面扫地。既然你承认冒犯了这位姑娘，你必须向她道歉！”