社会经验丰富的山内积良一听是严重中风，自知是怎么一回事。山内源藏分家后，养父就将山内家事务交给自己全权打理。2年来，他总是分身乏术。公司要发展，孙子要教育，繁重的工作和家事让他身心俱疲。

这下好了，看样子可以彻底休息了。

山内积良在医院躺了3个月，稍有一些好转。到了开春，本以为康复有望，结果病情反而恶化。他知道时日无多，说，“叫山内博回来吧，我要和他聊聊。”

得知消息的山内博顾不得怪他母这么晚才通知他，连忙从东京赶回京都。他是祖父母一手带大的，爷孙感情极其深厚。山内博曾经说过，“我祖父只有工作，从不享受。在他倒下的时候，他也只担心工作。如果我不接手，公司的员工和手工艺人就会在街上消失。我并不想接管公司，可如果我不去做，就没有人会去做。这就是我的命运。”

对于丢下“京都のぼん‐ぼん”愉快的生活，回京都拯救祖父的事业，山内博并不反抗。尽管这两种生活给人带来的愉悦感天差地别，可作为山内家的长子，他早有觉悟。

两爷孙并没有马上谈拢，因为山内博还有一个条件，那就是“山内家，有我一个人就够了（山内家の人間は、自分一人で十分です。”他要将在山内任天堂混饭吃的山内家本族旁族亲戚，全部赶走，特别是姓金田的。

山内积良听到孙子这样说，气得差点就从床上蹦起来。积良这辈子吃得最大的亏，就是吃在亲哥哥和亲侄子身上。如果要清退全部的亲戚，这亏岂不是白吃了。

可不管爷爷如何反对，山内博都毫不退步。他看到爷爷对山内任天堂的感情，那是他一手打造出来的公司，其重要性肯定在几位表亲之上。他断定爷爷会让步，所以才开出这个条件。下图为1949年在日本京都伏见稻荷神社前拍摄的山内任天堂株式会社的全家福，有1多号成员。由于没有标注，只能猜测最左列第二位梳着中分穿着校服的年轻人是山内溥，中间那位身着和服的瘦削老者是山内积良。

山内积良也不是笨蛋，他知道自己的孙子在任天堂一代目山内房治郎那里不止听闻，也学过许多经营之道。山内家和金田家的恩恩怨怨，他断然不会一无所知。