几个人正无计可施，耳边忽然响起了一个清脆响亮的女声：“你们是什么人？从哪里来？要做什么？”

关键时刻有人能说官话，那就不啻是救星了。几人顺着声音望去，是一个土番打扮的姑娘，正从一侧的树林里出来，朝着寨门走过来。看上去大约十五六岁的样子，一米五十几的身高，五官不算太漂亮，但是很清秀，也很白净水灵。

许纬辰连忙走了上去，说道：“姑娘，你能说官话，那太好了。我们是海外来的客商，我们有些货物想到社里贸易。只是我们都不识你们的话，能遇到你真是太好了。”

姑娘听了淡淡地一笑，说道：“这位大叔，你急着卖货吗？你还没告诉我你叫什么名字呢。”

“呃……好吧，我叫许纬辰。”许纬辰这才发现自己一时心急，说话有些跳跃，“姑娘，你叫什么名字呢？”

“我叫阿兰。那两个西洋人，是佛郎机人还是红毛番？”阿兰说着，用手指了指达克莱斯和梅多维斯。

“他们不是佛郎机人，也不是红毛番，他们是英国人，那个胖的叫作达克莱斯，是英国商馆的副……二掌柜，那个瘦的伙计叫作梅多维斯。”许纬辰本来要说“副经理”，又马上意识到阿兰不可能理解这个词的意思，于是改成了一个中国人熟悉的称呼。

“英国人？没听说过。不过那些西洋人都差不多，又凶狠又贪财。”阿兰说着又看了一眼众人，“那你们呢？长着汉人的样子，也是外洋来的？”

“是，我们都是汉人，不过是从海外毛利国来的，现在和这个达克莱斯合伙做些生意。阿兰姑娘你放心，我们都是好人。”许纬辰望着阿兰，努力使自己看上去诚恳一些。