他当然知道。

那些银行家会毫不犹豫地抽走他的伞，要求提前还款，抽走SaiSOn最后的流动资金。

他一直试图摆脱弟弟的阴影，试图证明“文化”可以战胜“土地”。但到头来，他发现自己依然被锁在那个名为“堤康次郎遗产”的牢笼里。

他的脖子上套着一根绳子。绳子的另一头，握在堤义明手里。

而现在，西园寺皋月正在帮堤义明收紧这根绳子。

“你是来威胁我的？”堤清二的声音有些沙哑。

“不。”

皋月摇了摇头。

“我是来救您的。”

她站起身，走到堤清二面前。两人的距离很近，近到堤清二能闻到她身上那种淡淡的、类似于旧书页的香气。

“堤先生，您是个诗人。诗人应该站在云端，去思考怎么把西武百货变成美术馆，去思考怎么把无印良品变成一种哲学。”

“至于做饭团、运土豆、算账这种脏活累活……”

皋月伸出手，从堤清二那僵硬的手指缝里，一点点地抽出了那团皱巴巴的传真纸。

“就交给我这种俗人来做吧。”

“S-FOOd不是来抢夺控制权的。我们是来输血的。”

“20%的成本削减，意味着FamilyMart的净利润可以翻倍。这就意味着更好的财报，更高的股价，以及……”

皋月将那团纸展开，抚平。

“以及银行对您的信心。”

“有了这份信心，您才能继续去买您的酒店，去搞您的艺术。您才能在您的弟弟面前，维持住那份属于长子的体面。”

“这叫‘各取所需’。”

展厅里陷入了死寂。

只有杜尚的那个小便池，依旧倒置着，像是在嘲笑这个充满了铜臭味的世界。

堤清二看着眼前的少女。

她明明只有十几岁，但那种对人心的洞察，对资本的驾驭，却老练得像个活了几百年的妖怪。

他突然感到一阵深深的无力。

这就是新时代的资本家吗？没有情怀，没有执念，赤裸裸的效率和算计取代了一切。

比起那个只会用土地和暴力压人的弟弟，眼前这个微笑着递刀子的女孩，似乎更可怕。

她是天生的资本家。

“如果我不签呢？”堤清二问出了最后一个问题。

“那我就只能去投资7-Eleven了。”

皋月耸了耸肩，语气轻松。

“铃木敏文先生对我的物流系统很感兴趣。如果S-FOOd的供应链加上7-Eleven的管理……”

她没有说下去。

但意思很明确。

如果FamilyMart不接受这份“礼物”，那么这份礼物就会变成射向它的子弹。到时候，在7-Eleven的攻势下，FamilyMart会死得很难看。

堤清二闭上了眼睛。

他想起了父亲堤康次郎临终前的眼神，想起了弟弟堤义明那不可一世的嘴脸，也想起了自己在伦敦签约买下洲际酒店时的豪情壮志。

“艺术需要面包来供养。”