“这一年，我们跑得太快了。”

“这辆战车已经超负荷运转了整整三百六十五天。”

皋月的声音很轻，却带着一种让人无法反驳的力量。

“您的神经绷得太紧了，父亲大人。您难道没有发现，最近您的白头发多了几根吗？”

修一下意识地摸了摸鬓角。

确实，虽然精神亢奋，但那种深层次的疲惫感是骗不了人的。这一年来，他不仅要应付繁杂的商业事务，还要在TheClUb里与那些政商界的老狐狸周旋，心力的消耗是常人无法想象的。

“可是……”修一还是有些不甘心，“现在正是遍地黄金的时候，如果我们停下来，会不会被别人赶超？堤义明那边可是动作频频啊。”

“让他们去跑吧。”

皋月笑了笑。

“在这个疯狂的时代，并不是跑得越快就越好。有时候，懂得什么时候踩刹车，比懂得什么时候踩油门更重要。”

她站起身，绕过长桌，走到修一的身后。

那双小手轻轻搭在父亲宽厚的肩膀上，不轻不重地按捏着。

“现在的西园寺家，就像是一个刚刚暴饮暴食了一顿的巨人。我们在华尔街吃得太饱了，在银座吃得太好了。如果我们继续张大嘴巴去吞噬，哪怕是肠胃最好的巨人也会消化不良。”

“我们需要时间，把这一千多亿的利润，真正变成我们身体的一部分。我们需要时间，让那些刚刚收购回来的公司适应我们的节奏。我们需要时间，让那些新招进来的员工理解我们的文化。”

“这就是所谓的‘磨合期’。”

皋月的手指有着神奇的魔力，让修一紧绷的肩颈肌肉慢慢放松下来。

“所以，父亲大人。”

她在修一耳边轻声说道。

“关于明年的计划，关于那些大楼、土地、股票……我们能不能先放一放？”

“至少在今晚，在这个除夕夜，在这个只属于我们父女二人的时刻，不要让那些充满铜臭味的东西，占据了这张餐桌。”

修一愣住了。

他感受着肩膀上那双小手的温度，听着女儿那近乎恳求（虽然更像是命令）的语气。

那种一直驱使着他向前的、名为“野心”的火焰，在这一刻，奇迹般地平息了下去。

取而代之的，是一种久违的、属于“父亲”的柔软。

是啊。

他有多久没有好好地、纯粹地享受过一顿饭了？

他有多久没有像个普通的父亲一样，和女儿聊聊学校的趣事，聊聊最近流行的电视剧，而不是满嘴的汇率和股价？

他看着眼前这个只有十四岁的女儿。

虽然她有着超越常人的智慧，虽然她是这个庞大商业帝国的实际掌舵人，但此刻，在那柔和的灯光下，她也只是一个还没长大的孩子。

她也会累。

她也需要休息。

“是爸爸不好。”

修一的声音变得格外温柔，甚至带着一丝愧疚。

“爸爸总是习惯了向前看，却忘了有时候停下来看看风景也是必要的。”

他抬起手，轻轻拍了拍女儿的手背。

“你说得对。机器需要冷却，人更需要休息。”

“既然是除夕，那我们就把那些该死的报表、地图、计划书通通扔到一边去。”

修一站起身，亲自将那份碍眼的决算报告拿起来，走到旁边的斗柜前，把它塞进了最底层的抽屉里。

“啪。”

抽屉关上。

仿佛也关上了那个喧嚣、贪婪、充满算计的商业世界。

“好了。”

修一转过身，脸上露出了轻松的笑容。

“现在，这里只有西园寺修一和他的女儿西园寺皋月。没有社长，也没有董事长。”