"鉴于贵方此前三轮谈判中暴露出的技术储备不足，我方将派驻三名常驻技术监督员进入贵方的相关实验室，全程监控成品的安装和调试过程。"

这第三个条件一出来，赵培林的脸直接黑了。

"什么意思？派人盯着我们干活？把我们当什么了？"

王德全按住他的胳膊，摇了摇头。

赵培林甩开他的手，嗓门压不住了。

"老王你别拦我，这帮人越谈条件越过分，一千两百万美元买一堆成品回来当摆设，拆都不让拆，还要派人看着，这跟花钱请大爷有什么区别？"

翻译犹豫了半天没敢翻这段话。她本来不负责这场谈判，原定的主翻译昨晚突然阑尾炎住了院，她是今天一大早被临时从资料室拽过来顶班的，满头是汗地翻了一上午，已经卡了好几次壳。

皮埃尔看着赵培林激动的样子，转头跟罗伯茨交换了一个眼神。

罗伯茨用法语轻声说了一句。

"典型的情绪化反应，说明他们内部在核心技术上确实没有突破口。"

皮埃尔点了点头，回了一句法语。

"再加一把火，今天就能签。"

他转回来，换上英语，声调不紧不慢。

"各位，我无意冒犯贵方的感情，但技术合作讲的是现实。"

"你们的风洞实验数据，上一轮谈判的时候拿给我们看过，说实话，你们目前的旋翼气动分析能力停留在十五年前的水平。"

"如果贵方真有自主研发的实力，就不需要花一千两百万美元来买我们的东西了，不是吗？"

翻译把这段话译出来的时候，声音越来越小。

会议室里安静了很久。

六个国内专家没有一个人接话，因为这句话虽然刺耳，但挑不出事实上的毛病。

邱维德两只手搭在桌面上，右手的拇指反复摩挲着左手的食指关节。

他在等一个人。

前面这大半个钟头里，法方连削带打，先是把上一轮谈判中达成的技术培训方案全盘推翻，又一口气叠上这三道卡脖子条款，国内六个专家从据理力争到集体沉默，士气已经被磨得差不多了。

皮埃尔等了十几秒，见对面没有回应，从公文包里取出一支派克钢笔，旋开笔帽，放在合同文本旁边。

"邱院长，十一点之前我需要一个答复。"

他看了一眼手腕上的欧米茄手表。

"现在十点零五分。"

邱维德没有去碰那支笔，也没有去碰那份合同。

他扭头看了一眼门口，又看了一眼墙上的挂钟。

走廊尽头隐约传来高跟鞋敲击水磨石地面的声音，节奏不急不慢，一下一下，清脆得像有人拿小锤子在敲玻璃珠。