“那是当然，我相信在不幸情况发生的第一时间，官员就会立即禀报。”通译不假思索道。

李元翼听此，好像是找回了一丝自信，连连摇头道：“你们这些当差的完全是没有经验。譬如我任都巡察使时，平嚷发生鼠y，死了数千人，然而我在向王上写奏疏时，一直都称平嚷太平无事。当有人问我，你们那里有没有什么y病？我通常会说没有任何y病，老百姓都很健康。”

“你知道我为什么要这么说吗？”李元翼笑问。

通译疑惑不解。

李元翼解答道：“你说我为何要告诉王上说我们那里死人，使王上心忧呢？要是我担任宋洲的官员，一定会把一切都瞒着，何必让操劳皇帝徒增苦恼？”

李元翼不认为隐瞒y病不好，反将此作为一种值得夸耀的经验对外人宣扬。这种行为，无论是为了保住自己的乌纱帽，还是真心怕王上心忧，实际已成为李朝的普遍风气。久而久之，这种风气相沿成习，俨然成为李朝朝堂的一种“职场秘籍”，李元翼将其告诉通译，也有传授心得的想法。

不过通译显然不领情，听完李元翼的解惑，心中一阵无语，只觉这李朝迟早“耀丸”。

在前往下榻宾馆的一路，倭国正使石田三成问得最多的三个问题为“这是什么？那是什么？为何会动？”

面对石田三成的十万个为什么，陪同的倭语通译皆一一耐心解答。