在澡堂里，菊子全身上下被洗刷得干干净净，随即阿婆为她换上了一套干净厚实的新衣，并给她梳理了长发，经过一番梳洗打扮，菊子的清秀模样这才显露。

阿婆满意的称赞道：“将来菊子定然是个美人！”

菊子红着脸，向阿婆询问：“婆婆，我原先的旧衣服会如何处理？”

阿婆道：“他们会拿去当柴烧水。”

“请婆婆帮忙，我想留下那些衣服！”菊子泪眼婆娑道。

“好吧，等老婆子洗干净了再交给你，你自己小心收好，别被旁人看见！”阿婆盯着菊子的脸，仿佛瞧见了自己早夭的女儿，心里一软，答应了菊子的请求，再三叮嘱道。

给菊子安置的居所是一间六人房，除了年龄最小的菊子，房中居住的都是年纪在十六岁左右的少女。由于年纪小，菊子颇受姐姐们的照顾。

和懵懂无知的菊子不同，少女们十分了解自己未来的境遇，在居所里聊得最多的话题是，自己何时能通过语言考试，未来的夫君家境会如何，看得出少女们已对过去没有任何留念。

菊子与这些少女在宋洲商馆接受了三个月的语言培训，随后乘船前往了一个名叫石垣城的地方，等待其他人的到来——从济州岛运来的朝鲜卖女。

相比菊子，这些朝鲜卖女的身世更加凄惨，李朝奇葩的奴婢制度导致奴婢的子女世世代代只能为奴婢，宋洲从奴婢主家手里买来少女，少女的父母得不到半点好处，她们就像牲口一般，成了奴婢主家摆上货台的商品。