“贵方的意思是啊.您稍微认真一点，我就跟不上了。”

“是用来替换‘你们国家’的敬辞。我们也只对罗马用这个。嗯虽然不知道是否合适，但是现在暂且对哥伦比亚用一下也不是问题吧。”

因为罗马灭亡之后，哥伦比亚是否有资格作为“罗马的后继者”，作为“世界的双瞳”而存在，这尚且是存在疑问的。

不过目前罗马还没有灭亡，哥伦比亚大区还是罗马的一部分，使用用来称呼罗马的敬辞，也没什么问题。

“所以，你们觉得问题在哪？”商洛问。

“我们认为希腊人的方向是有问题的，没有必要一步步先进入阴间变成无影的青铜人。按照神的许诺，英雄的第四时代人类本就有自己的去处：elysium（极乐净土）。我们为这方净土本就存在于物质上的世界，为了区别于希腊人的观点，我们使用震旦语的‘至福乐土’来表记。”

“有意思.所以同样是elysium，你们两边使用不同的汉字来表记？”

“因为意涵不一样，而来源都是elysium，所以我们使用不同的汉字来表示——这就是学术震旦语在我们这里的用处了。区别于希腊人在亚历山大建立的虚幻的极乐净土，我们拉丁一方认为至福乐土本就应该存在于已知世界，没有必要先把自己沉下去。”

“这个，我可以理解。”商洛点了点头，毕竟罗马学“震旦语”是当做工具来用的，他们当然会有些有自己特色的用法，“所以你们的路线是？”