翟骍和余兮各领一队人马分别清点登记各部族的人口数量，以此为据收缴税赋。刚开始阻力很大，很多部族长老见到翟骍就哭穷，他也深知这是从别人口袋里掏钱粮搁谁头上，人家都不乐意。他就先礼后兵亲自上门说好话，动之以情，晓之以理，限期让各部族缴纳。为此还向先王妃和戎王请了王命，表示一致赞成通过，让他放开大胆干吧！

后来有两个部族，姜长老和扈长老如数缴纳本年度的税赋，其他的部族仍然没有动静。翟骍觉察到必须采取强制手段，绝不能心慈手软而妥协，他将未缴税的部族长老强行带到戎王的行宫关起来。对人口较多的部族分割领地，培植新的头领。西戎的部族多是奴隶制，普通的戎族百姓没有财产，只是为部族长老服务干活，分封以后，普通的戎人也能得牛羊等牲畜，能最大限度地调动整个部族的生产力，多养牲畜、多种粮食。

一天，余兮征税归来吞吞吐吐地向翟骍报告：“虢长老家中预备好了粮食和牲畜，但他就是不交，让我带话要你亲自去取。”翟骍当时也未多想，只带了两名随从就过去了。谁曾料想这是一个精心设计的圈套？翟骍刚到该部族随从就被杀，自己被五花大绑关起来。他在黑暗的屋子里关了三天，感觉事情有点不妙，后悔自己是个义渠人对西戎的情况了解不甚清楚。三天时间他没吃没喝，喊天天不应，叫地地不灵，纵是有万般能耐也使不出来。

到了第四天，翟骍饿的全身困乏，四肢无力，为了保全首臣的尊严，他毅然坚强地扛着，站得笔直，毫不示弱。突然，须发全白的虢长老，在两个儿子的陪同下出现了，坐在正位的虢长老，或许看出了翟骍的窘相，命人赐座。

虢长老说：“知道这是为什么吗？”

翟欣说：“数我愚钝确实不知，还望长老明示！”

虢长老说：“饿了你三天三夜还能站得笔直是条汉子，可是身为七尺男儿，为什么就没有男人的气概和度量呢？”

翟骍插话说：“请长老明说，我还是搞不明白哪里得罪了长老？”